martes, 4 de noviembre de 2008

Hiperión - Soneto III de Pessoa


Creada originalmente por Haideé Iglesias

Para que uso yo Photoshop. Una de las mejores utilidades que le veo es la de aprovechar fotografías que no fui capaz de sacar bien... por supuesto tiene muchas utilidades, cada uno encontrará la suya, y como digo en el encabezamiento, hay tantas miradas como seres humanos, aunque coincidamos en algunas. El arte es eso, la expresión personal de cada ser que siente la necesidad de hablar a través de ella, aunque haya detractores o admiradores de todo, uno a de ser honesto y fiel a si mismo y actuar en consecuencia, respetando a todos los demás... Los que antaño fueron despreciados ahora son ensalzados, ¿aprenderemos de la historia? Es por esto que (y sabiendo como sé las trampas que se pueden llegar a hacer con esta herramienta, que hasta en el mundo del arte hay que pararles los pies a quienes en su afán por arreglar un cuadro que han fotografiado pasan por alto la mano del artista que lo pintó) mi decisión personal es usarla lo menos posible y si lo hago que sea tan evidente que no le quepa duda a quien mira de que se ha usado esa herramienta. Pasando así a la imagen creativa no reñida con la fotografía artística, para mi, conceptos diferentes. (La toma que corresponde a esta imagen salió desenfocada, no puedo ponerla porque me he deshecho de ella. Los ojos del gato eran de esos dos colores)

Y ahora este III Soneto de Pessoa.

Cuando pienso que el verso más extraño
tendrá más Vida que mi vida entera,
y me verán mejor en ese engaño
que mirando en mi alma verdadera;

y cuando sé que existirán mañana
fieles lectores de mi poesía,
pero con una idea tan lejana,
que nada rima con el alma mía;

una furia terrible, ante el fracaso
de un mundo así, me ahoga y me condena
a las noches de horror y desvarío

donde sigo esta angustia paso a paso;
hasta que no soy más que rabia y pena,
y no hay palabras ya para mi hastío.

31 comentarios:

  1. Me encantó el soneto Haideé!

    "donde sigo esta angustia paso a paso;/ hasta que no soy mas que rabia y pena,/ y no hay palabras ya para mi hastío."

    Me lo quedo, con tu permiso...

    ResponderEliminar
  2. 1.
    El Photoshop es un buen divertimento, hace algún tiempo disfrutaba ‘difuminando’ y dibujando sobre fotos. Ahora ‘juego’ con los colores, saturaciones, ecualizando...
    La excantante de La Oreja contestó hace algún tiempo ante la pregunta de ¿por qué no adelgazaba? : ¿Para qué? Hay Photoshop... Aunque ahora parece que ha cambiado de opinión.

    2.
    Pessoa siempre me rasga... ufff

    3.
    Estupenda reflexión sobre el arte y nuestra personal lectura.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  3. puesta está en tu gatito. Con dos ojos, uno azul y otro crema
    puede echar distintas miradas a las fotografía y, con ellas, apreciar que el arte está en lo que se siente, no en lo que se ve...
    necesariamente.

    Un beso

    ResponderEliminar
  4. muy interesante los ojos del minino jejeje.

    Antes que se me olvide dejame felicitarte por el excelnte pulso que tienes en la toma anterior ya vi que me comentaste que no llevaste tripie.

    tocante a lo que nos dices sobre del photoshop es que es un arma de dos filos:

    -Por que es una herramienta con la que podemos lograr cosas muy muy excelentes y es una herramienta para explotar nuestra creatividad.

    -Y la mala es que algunos pueden encontrar pues la comidad de arreglar lo fallido y se pierda la creatividad.

    Pero en lo personal con esto de la tecnoligia a subido el nivel de calidad de la fotografia, y a mi me alegra por que es un reto mas por que mi sueño es sobrepasar los niveles de calidad,creatividad y originalidad a lo mejor en un futuro me consideren un gran artista como salvador dali o un van gogh, jajajaja creo que ya soñe demasiado.

    saludos y un abrazote

    ResponderEliminar
  5. AMIGA!!!!!!!!! TE EXTRAÑO!!!!!!!!
    Ya cancele la deuda, ja, pero ahora no anda el modem, hace ya ni se cuanto que ando sin internet, y con poco tiempo para venir a un ciber. Acá estoy para decirte que te extraño mucho.

    Coincido en lo que decis, el tratamiento con potoshop deberia utilizarse como expresion crativa y no como engaño, ja. Y si, un arte es la fotografia, y otro la creatividad en potoshop. Distintos, aunque se empleen juntos.
    No puede gustar todo, por supuesto que no, por el simple hecho que uno gusta de aquello que le dice algo, le aporta algo o le haga sentir algo.
    Esos ojoa gatunos!!!!!!!!! preciosos!!!!!!! hasta en un mismo ser y misma mirada, a veces las cosas se ven diferentes, o existen dudas, el gato de la foto parece una gran metafora de esto, no? Los intringulis internos.
    Y el poema, que cierto, pero apelo a la positividad, como haces vos siempre, y aún si todos los lectores no entienden de verdad el alma del artista, alli esta el alma, escondida en las letras, esperando que alguien la vea, y quizas el escritor (o cualquier artista) nunca sepa que hay alguien alli, en algun rincon del mundo, que sí a visto su alma en sus letras, y a visto mas alla de lo que escribio. Como pasa con los amigos, hay muchos, pero hay alguno que siempre te escucha lo que decis, y ademas sabe que lo queres decir. y lo que no.
    TE MANDO UN ABRAZO!!!!!!!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  6. Ese es el ingenio, el arte, poder sacar una imagen de lo que muchos simplemente descartaríamos , eso hace la diferencia. Ha quedado hecha arte !

    Bello soneto de Pessoa !

    Un fuerte Abrazo.
    P.D. Gracias por tu comentario, como tu dices, si tienen alas,son invisibles y al igual que las hadas, tenemos que creer para poder verlas.

    ResponderEliminar
  7. Chica no sé que le ves de malo, te ha quedado una pintura virtual espectacular. Hay fotos que se prestan a hacerlo. Yo tengo un programa de pintura virtual de fotos con el que he hecho algunos experimentos (en mi blog de experimentos creo que hay un par de ejemplos).

    A mi el retoque, aunque no utilizo PS sino PSPXII, me sirve generalmente para hacerle pequeños arreglos de luz y color y poco más. Cuando quiero hacer algo evidente... pues eso, en ese blog que te digo están algunos ejemplos.

    El soneto de Pessoa (que bonito apellido si sabemos su traducción al castellano) acertado como siempre que nos ofreces textos por aquí.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  8. ... eso se le llama "reciclar con arte"...me ha gustado el resultado...un abrazo...

    ResponderEliminar
  9. Estoy de acuerdo contigo en cuanto al photoshop, utilizarlo lo justo. Pero para conseguir el resultado que has coseguido de una foto que no te convencía, es estupendo. Te ha quedado genial (el minino es precioso con esos ojitos).
    Y del soneto de Pessoa... que te puedo decir que tú no sepas.
    Besinos nena.

    ResponderEliminar
  10. Hola Haidee, coincido contigo que ne esto del photoshop, masvale no abusar, pero hay veces que es preciso o simplemente te apetece hacer algun efecot.
    Precioso el poema.
    Un saludo.

    ResponderEliminar
  11. Me gusta la mirada del gato y el tratamiento que le has dado.

    Bueno, ya lo dice el refrán; cada uno en su casa y potoshó en la de todos ;P

    Que cada cual se sienta libre de utilizarlo como quiera y que el resto del mundo sea respetuoso, para mí, esa es la premisa que debiera imperar.

    Un saludo

    ResponderEliminar
  12. Simplesmente maravilhosa esta imagem, os meus parabéns! Um abraço de angra do heroísmo. Boas fotografias.

    ResponderEliminar
  13. me gusta!!!!!!!!! si ha quedao genial

    el programita.....jiji yo estoy aprendiendo cosillas que vienen de perlas para mis fotos de poca calidad.... ya sabes , que te voy a contar ati , que tu no veas

    un beso grande

    ResponderEliminar
  14. Interesante tratamiento, yo no arriesgo tanto , utilizo el potochof demaasiado, si, pero es por que mis fotos si son mediocres, es lo que nso pasa a los lentos de "miras"

    ResponderEliminar
  15. Hiadeé

    Siempre que no se exagere el retoque de la foto, me parece bien que se utilice el Photoshop.

    Respecto al gatito, los ojos son de película, qué extraña y maravillosa es la Naturaleza a veces.

    Un abrazo afectuoso.

    Juan Antonio

    ResponderEliminar
  16. ¡Hola!enrique: permiso concedido. Me alegra que te haya gustado.Pero mejor no tomarlo en sentido negativo...
    Un abrazo

    ¡Hola!gabi:si, teniendo tiempo sobre todo. Espero ver algo pronto,¿si?
    No sabia de esa declaración, pero supongo que lo habrá pensado mejor, al ver el daño que hace en las jovencitas y ahora también en los chicos...

    Si, y con sus heterónimos camina por tantas vidas y visiones...

    Gracias, me gusta que la compartas :)
    Un abrazo

    ¡Hola!algial:uno se expresa por necesidad en muchos casos, el otro al compartirlo nos dibuja, aunque no siempre sea acertado. Por eso considero importante ser fiel a uno mismo, se que me entiendes ;)
    Un abrazo y un beso

    ¡Hola!guillermo: le tocó en suerte y a mi la fortuna de poder verlo, por eso no puede menos que arovechar la circunstancia... a pesar del error.
    Gracias, no siempre anda tan bien. Ese día me temo que era por el contacto con la mar, jeje...
    Jajajaja,soñar esta bien, con un poquito de pies en el suelo,jajaja... Dali, tuvo más suerte que Van Gogh... lo digital a mejorado las prestaciones de las camaras y de eso nos tenemos que aprovechar, pero si no hay alma...conjugar técnica y sensibilidad...
    Bueno, tú estas ya en ello :)
    Un abrazo

    ¡Hola!serhumana: por eso yo andaba llamandote, y ¡¡¡apareciste!!! y creetelo, ya sabes :))
    Si, los intringulis singulis que tanto nos gustan.
    Ya sé, y las dos sabemos eso,pero quien lo va a leer lo entenderá... en ocasiones nos podemos sentir así todos, y si por supuesto que alguien atisbará esa alma...uno o ha de desesperarse y seguir caminando...
    Nos juntamos en uno muy grande!!!

    ¡Hola!william:¿cómo desaprovechar una oportunidad como esta? No pude, es casi egoismo :)
    Me alegra que te guste Pessoa.
    Es tan necesaria esa fe, tan necesaria...
    Un fuerte abrazo :))

    ¡Hola!juan carlos: no me quejo, me encanta el resultado :)
    Iré a echar un vistazo...
    Si que lo sé, más profundamente humano no puede ser.Gracias amigo :))
    Un fuerte abrazo

    ¡Hola!mimundo:jajaja, si esa es la palabra reciclar, me gustó,jajaja... gracias ;)
    Un abrazo

    ¡Hola!espectadora: ah, pero contigo no vale que te gustan mucho los gatitos, jejeje... que si, que si vale :)
    Animo, los hados te acompañan y los amig@s también :))
    Petonets, sonoros, así me suena esta palabra, me encanta -.-

    ResponderEliminar
  17. ¡Hola!abe:como digo, cada uno ha de encontrarle su utilidad, puntualizaba la diferencia entre imagen creativa y fotografía artistica... en realidad hacer algo de la nada, en este momento de la historia es muy dificil... creadores lo fueron los primeros que pintaron en las cuevas...
    Me alegra que te guste Pessoa.
    Un abrazo

    ¡Hola!elsintierra: ¿verdad que si? es de una timidez apabullante :)
    Bueno, todavía quedan muchos que no...ánimo...eso es respeto...
    Un abrazo

    ¡Hola!emanuel:Obrigado pelas suas palavras e boas-vindas. Estou feliz que você tenha gostado.

    Gracias por tus palabras y bienvenido. Me alegra que te hayan gustado.
    Um abraço

    ¡Hola!anitta: hala, mirala a ella... ¿poca calidad? ya,ya, envidia cochina que te tengo, jajajaja... con ese punto de mira tan especial que siempre consigues, ¡anda modesta!,jajaja...
    Me alegra que te haya gustado, la verdad es que a mi me encanta,je,je...
    Muchos besos y abrazos también :)

    ¡Hola!santiago: qué no arriesga dice, ya te vale,jajaja... pero si, pienso que sería mejor que comenzaras a pensar que tus "miras" como tú las llamas no son tan cortas...ánimo,que tienes ese alma con tremendas ganas de expresarse...
    Un abrazo lleno de autoestima para ti :)

    ¡Hola!juan antonio: preciosos ¿verdad? Y la oportunidad de verlos que tuve,si.
    Lo malo es que si no exageras, camuflas, malo, malo...
    Un cariñoso abrazo

    ResponderEliminar
  18. Me parece exagerado.
    El poema estupendo.

    ResponderEliminar
  19. ¡Hola!javier: jajaja...¿así que exagerado? bueno, no se puede gustar a todo el mundo, eso es lo que marca la diferencia, me parece... Me alegra que disfrutes de este poeta.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  20. Sobre la foto, es diferente y y llamativa, aunque siento como una parte de culpabilidad al usar el Photoshop, pero cada uno es libre de mostrar sus cosas como más le apetece.
    El poema de Pessoa es precioso, como casi todos de Pessoa.
    Saludos.

    ResponderEliminar
  21. ¡Hola!riveiro:para mi ya no es una fotografía, es una imagen creada a partir de una fotografía, pero es mi opinión, como dejo claro, cada uno ha de encontrar lo que le satisface a él y ser fiel a si mismo.
    Yo no usaría la palabra culpa, me gusta más incomodo, en todo caso eres tú el que sabe porqué se siente así. A mi sigue gustandome como te expresas a través de ellas, de esto no tengas duda...
    Por cierto ya solucioné el problema: era el navegador :)
    Un fuerte abrazo

    ResponderEliminar
  22. Hola Haidee, me gusta como has procesado la toma y la pose del gatito.
    Me alegro de nuevo verte por aqui, esta temporada el trabajo me tiene ahogado y no tengo mucho tiempo para la fotografia, gracias por seguir mis fotos, un abrazo, amiga

    ResponderEliminar
  23. No importa el medio, lo que importa es el fin!
    Me encanta donde has llegado, sin importar de donde vengas, Me encanta esa mirada, y también me encantan los gatos!

    Un besazo !

    ResponderEliminar
  24. Hola Haidée
    aunque tienes aquí más comentarios que en una pelu un sábado por la mañana me atrevo a dejarte otro más, total , no lo vas a notar.
    Es que me ha encantado la foto y el soneto, pero es que Pessoa era un poco amargao, el hombre.
    Lo leía mucho en mi época oscura , y a Pavese.
    Pero es que no quiero acabar como ellos.
    Jejeje.
    Un beso enorme y felicidades por los blogs.

    ResponderEliminar
  25. ¡Hola!ruben:gracias :)Cuidate, que nuestro cuerpo luego se nos queja. Gracias a ti por lo bien que me lo paso viendolas :))
    Un abrazo

    ¡Hola!pep: bueno, no se si tanto...no me gusta la frase "el fin justifica los medios" así que...o a lo mejor es que no te entendí...
    Lo mismo te digo, y por lo que veo, nos gustan todos los bichos,jajaja...grandes,pequeños, guapos feos,jajaja...
    Un abrazo

    ¡Hola!reyes: anda, pero no dices que ya no te gusta Pessoa,jajajaja, ¿a que te doy? pues si me enteré,jajaja... bienvenida, y si, un poco negativo si lo era, aún así me gusta,ahora puedo leerlo sin quedarme enganchada a lo emocional :)
    Gracias, me alegra que disfrutes-.-
    Un abrazo y también un beso :)

    ResponderEliminar
  26. 'Hola!pep: entonces te ruego que me lo expliques, por favor. Me gusta entender y escuchar.
    Un abrazo :)con sonrisa, anda si,ejeje, a ver esos mohines,jajajaja...:)))

    ResponderEliminar
  27. que bien te ha quedado, parece un cuadro,creo que el photoshop bien usado ha de dar mucho de si...,al menos las fotos que quedaron mal, que siempre las hay, se pueden salvar
    Un beso
    Ah , en cuanto a Pessoa..., me gana, me envuelven demasiado sus sentires...
    Abrazos!

    ResponderEliminar
  28. Pues tambien es verdad que ser creativa es un arte, y hacer de una foto con detalles y colores que pueden ser mas o menos bonitos , algo que sale totalmente de lo estandar es importante y yo lo valoro.
    Buen trabajo, te felicito.

    ResponderEliminar
  29. Haidee
    me causó gracia la foto del gatito ya que así se veían las fotos antes que falleciera mi antígua cámara, según foros de internet, es común una falla de regulación de luz o diafragma
    Saludos, aún no me he atrevido a configurar mis fotos

    ResponderEliminar
  30. ¡Hola!kat:gracias, si, y como en este caso, que al marcharse no pude repetir toma, esos ojos con esa mirada no se merecian quedar sin conocer...
    Bueno, Pessoa era muy introspectivo, pero lleno de triteza, poco a poco... de ella también se aprende.
    Un cariñoso abrazo :)

    ¡Hola!joan: gracias por tu valoración positiva, uno ha de dejarse llevar por la imaginación y sentirse libre a la hora de expresarse...
    Un abrazo :)

    ¡Hola!carlos: pues era muy creativa tu cámara, lastima que se despidiera definitivamente... la verdad es que en el mundo digital soy novata, pero encantada de aprender cosas nuevas.
    Animo, que es un momento y el resultado estupendo :)
    Un cordial saludo

    ResponderEliminar

Qué el amor ilumine tu inteligencia y abra tu corazón para que las palabras que pronuncies conviertan el mundo en un lugar mejor :)
Sin mentir, encontrarás la luz del amor con más facilidad.
Siente la vida, siéntete a ti mismo, y di lo que sientes, sintiendo lo que dices
La paz es el camino y la humildad sus pies -.-

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails